先週、無事にダンスパフォーマンスの舞台を終えました。ちだとしこバレエスタジオとジョイントでマイク先生の作品を踊りました。ダンサー泣かせの難しい作品をダンサーたちは良く踊りきりました。誇りです。日本にいながらにアメリカの作品を踊れる事はとても幸せな事です。そして、昨年のローザンヌ国際コンクールファイナリストと一緒に踊れた事も。もっともっとたくさんのお客様に観て頂きたかったです。そして、この難しい作品を踊ったダンサーたちにも高い評価を頂きちだとしこ先生と私にとっても嬉しい事です。
早畝、カトリーヌ、そして、マイク先生本当にありがとうございました。

We finished “Dance Performance” last week with a success.
Chida Toshiko Ballet and Takako Classical Ballet got together and danced a piece choreographed by Mr. Mike Fothergill. Choreography was very challenging and it nearly broke dancers to tears, but they worked really hard. I am proud of them. It is fortunate that they were able to perform choreography by American while still being in Japan, and to be able to dance with a finalist of last years Prix de Lausanne. I wished that more audience had chance to see this piece. Also, It has become the greatest treasure for Ms. Chida and me that dancers received high praise for dancing through this piece.
Thank you very much Saho, Catherine, and Mike.